“大家安静，”杨纳士喊，“他们有什么话要告诉我们。”车走下大堤一半，停住了。大家向前探着，听着从船上传来的大声喊叫。突然莱娜转向老人，似乎等待一步指示。她这次是更慢地，一个字、一个字地呼喊，声音又尖又。

“咳，锡贩！”杨纳士叫。“你的敢下海吗？会不会害怕？”

除了妇女，大家都忙着搬。这时，杨纳士才满意了。

莱娜和老人挥手表示明白了。

“好，”杨纳士说。“能快就好。没有时间了，越涨越，暗会冲得他们站不住脚，很可能会把他们冲走。”

“听着，”传来一个字一个字缓慢的喊叫，“杨纳士，除了杜瓦和我，这儿还有一个车。它得从船底的上拉来。车也得从船底的上直接经过。所以，车上的非取掉不可。”

杨纳士兴地挥着手。“不要，小姑娘。”他这么拚命地叫，脖后面的都突了来。“别着急，杨纳士会给你把拖来。”

杨纳士挥着手喊：“别担心，小姑娘，”他隔着海狼大叫着， “杨纳士知了，杨纳士负责办妥！”

堤上的人兴奋地议论着。“莱娜找到了一个，”男孩们惊奇地彼此相告。“莱娜在船里找到一个车！她跑到船里找车。”

“它不怕，”锡贩立刻说。“它习惯下海。只要靠近海，差不多每一次都带它到海里，泡泡他走累了的脚板。它喜泡。”

妇女们、孩们，都忙着把车上的东西搬下来。一个妇人想起了那个农夫，急忙跑去通知他，不必来了。

老师走齐腰的中，帮助锡贩把前取下来。只有他俩个些，可以走离堤稍远的海中。男孩们在搬后。杨纳士观察着天和站在船底上淹了一半的杜瓦和莱娜。“看看他们，”他对妇女们说，“那么的小姑娘，站在那里，冷没到了小肚，一也不惊慌。我们来到之前，你们哪个在拚命叫嚷？”

“怪事！”野洛替大家作了个结论。

但杨纳士向他们开火了。“你们是一群什么东西？喜鹊？别吵！锡贩！”他向堤下的锡贩叫，“你有支撑车用的千斤吗？”

回来。大家帮忙，要小心些。如果我对我的大海和的脾气还没记错，那么大概只要半小时，船上的两个人就会没过了。所以快把东西拿下来，放整齐，不要碰扁，也别丢。”

妇女和男孩们已经把车上的东西搬完了。一叠叠整齐的锅、罐、壶，在堤排成一排。后面，是不能摞起来的一排咖啡壶，站得像一队士兵。咖啡壶后面，是锡贩补锅用的锡，堆在工箱旁。

“好！”杨纳士说。他观察了一下蹄。“不错，看得来，是匹卖力的老。宽大的蹄很有用，至少车到海里去时，不会陷污泥里—它的蹄像雪鞋。”

老拉着后的车，慢慢走下海那边的斜坡。坝上的人看到站在船底上的莱娜发疯似地对他们挥手。杜瓦站在旁边，扶着她，好像在指她。

“那个

杨纳士看见一切都准备好了，便说： “很好，现在下海吧！你一个人去。”他对小贩说。“什么也不装。车漂浮的时候，你和老习惯在一起，这样，它就不会惊慌。”

“当然有，”锡贩说。“我这样一辆车，千斤就和一样重要；但是我觉得现在不必要，上来下去很勤，取掉也很容易。等到里，就会把车举起来，这样，就可以把取下来，也许还能快一。”