“警察，”白鲨拿起杨克的警徽在他面前闪烁了一下（他真的答应把这个借给他的时候，白鲨难以掩饰脸上的惊讶表情）“昨天晚上这附近发生了凶杀案，我们怀疑可能是这个店的旅客遇害了。”

“对了，探长，有一件事情要报告您。我是早上八钟来上班的，在大门我看见有一个个大的独男人上了杨克的汽车。”梅尔逊话说到这里，戛然而止。

梅尔逊先生一脸邀功的样站在边上，他刚刚走到楼下，正打算开车赶往现场

“不，不是的，登记簿现在不在我手上。我们这里另一个雇员拿着它去警局报案了。”

“是的。”梅尔逊品味着探长的反应，小心地应对着。

两个人均是一愣，白鲨一双大手抓住了那男孩儿的肩膀“他都知些什么？”

“你快放手，疼死了，”男孩儿怪叫一声，然后几下肩“我也不是很清楚，反正早上我来的时候，他就说昨晚上来了一对奇怪的男女，说那男人来的时候还穿着雨衣，样很吓人，他们在楼上只呆了两个小时，差不多十二的时候就走了。我知的就这么多。”

“我想，应该是去昨晚的案发现场。”

梅尔逊聪明地选择了不加任何评论便照吩咐下去了。留下汉考克一个人，这烟的气味显得愈加刺鼻了…

“是的，我是克。”克夹着的黑提袋放在了桌上“侦探长先生，我要报案。”

失去了夜的衬托，望之巢显了与其外表相称的简陋，里面稍稍褪的墙和外面写着脏话的涂鸦相呼应。白鲨仔细地环视了一圈，觉内陈设还算整洁，至少比一般的汽车旅馆了不少。

十二，两个小时，和面包店伙计的说法基本吻合。在两人的要求下，男孩带着他们走上了二楼，来到了走廊尽，文森特住过的房间…

汉考克打了个鼻音，随后把雪茄夹在烟灰缸上。

“先生，”他合上低劣的艳情小说“我们可是合法经营的旅店，您要是没有适当的理由，我们是不能为您提供旅客登记的。”

“知他去哪儿了吗？”

“什么？！”那男孩瞪大了怀疑的睛，白鲨以为他不相信自己的份。

“不，我不是那个意思…查找的工作嘛，给警员们理就可以了。你现在也去现场，看看那个‘菜鸟’到底在些什么，”汉考克又觉得这话说的欠妥，忙加上一句“他的调查能力不足够，你正好可以帮帮他。”

来，试探着说“在帮着杨克警官查找受害人在服装公司的登记记录，不过，如果您有什么吩咐的话…”

这消息激起了侦探长心里的一阵波澜，但他表面上装作若无其事。他拿起烟，又突然想放下。有些东西是不得不注意了，他想起来几年前杨克·拉尔夫调到局里来的情形。那时候，局长好像有意无意地提及，介绍杨克来的那位老先生，是大有来的人，是层人士！（这一，可以参照本书的后面一本《植》中的内容）汉考克不禁有些犹豫，几年来，他自己，连同局里的大分人员恐怕都忘记这件事了吧！杨克固然不在话下，但得罪了杨克的后台，只怕是对自己的将来没有什么好…

“请你协助我们的调查，我们只是…”杨克接说。

“那么，您的意思是，不用理会杨克的…”

有个二十多岁的小伙坐在前台，听到白鲨的要求不禁面难。

“妈的，那混竟然发号施令起来了！”侦探长怒不可遏地打断了他的话，然后，又显得努力克制自己的愤怒“听说，那家伙早上去了。”

须臾，他缓缓说“不要那些无聊的档案工作了…”他说这话，停顿了很长一段时间，以至于擅于察言观的梅尔逊认为可以说话了。