繁体
“事实上,新电路不仅没有损害吉斯卡特,而且大大改
了机
人。他的反应比原来更快了;动作更
捷,智力更发达。我
到吉斯卡特越来越聪明可
了。
“你别
伤人,博士!如果我
上
去,你将后悔一辈
,并且你永远也不可能胜利!”
“别发火,阿曼
罗博士;我有事来见你,”瓦西丽亚平静他说。
“不,我要说的是,我经常想念吉斯卡特,但我从未想到过我改装过的脑电路。我知
,我已无法重新回忆或设计
那个脑电路模式了。直至我在索拉里亚一个机
人学家的黑板上看到了那幅脑电路模式。我有一
似曾相识的
觉;但我想不
在哪儿见到过。直到最近,我才想起来,那就是吉斯卡特脑电路的模式。”
“有一天,我设计了一个更为
致的电路,这个电路模式我以前从来未见过,以后也从未见过。本来我想先给我父亲看看,但他在外地开会,也不知
他什么时候回来。而我看看电路模式,越看越
神。我
信这个电路模式决不会损害吉斯卡特。所以,我就迫不及待地对吉斯卡特的脑电路
行了改装。
“后来,我与父亲分开了。他要回了吉斯卡特。尽
我一再哭闹,他就是不肯给我吉斯卡特。
阿曼
罗的嘴
发白了。他无可奈何他说“好吧,你要说就说吧!”
“你以为有曼德默斯的帮助,你就会成功了?你如果不想毁灭,如果整个宇宙世界不想毁灭,那就听我的吧!”
阿曼
罗长时间地打量着瓦西丽亚,然后说“这不可能!你把我当白痴看啦!”
“此事我没有告诉法斯托尔弗。我烧毁了全
图纸。法斯托尔弗也没有发现我改装过吉斯卡特的脑电路。
“此后发生的一切又怎么样,凯尔登?”瓦西丽亚问。“在整整200年中,你有没有击败过法斯托尔弗?尽
真理在你上边,尽
事实对
“是的,是吉斯卡特。当时我十五六岁,已经显示了一个机
人学家的天才。可以说,我是天生的机
人学家。我尽
刚学数学,但我能掌握机
人正电
路的模式。
“那个地球人——”阿曼
罗说,回忆刺痛了他的心。
“又是吉斯卡特?”阿曼
罗不耐烦地咕哝了一声。
“我不会永远失败——有一天我一定会胜利!”
“你如果想从她那儿要回吉斯卡特,那是不可能的!”阿曼
罗越听越不耐烦了。
“地球人,”瓦西丽亚讥讽
。“地球人,还有那个索拉里亚女人,是吗?不,都不是!是吉斯卡特!他一直在探测,在施加影响。”
“这与他有什么关系?他是个机
人啊!”“一个忠于主人的机
人,忠于法斯托尔弗的机
人。他得遵守机
人第一守则,不让主人有任何伤害。同时,由于他有读心术的本领,他知
,法斯托尔弗如果失败了,就会极度失望,这就会对他造成伤害——这是吉斯卡特心灵
应的逻辑。他当然不能让这一切发生,就
行了
预。”
“我把你当失败者看,”瓦西丽亚说。“我不是说吉斯卡特能猜透人的心思。也许,这确实是不可能的。我是说,吉斯卡特能探测人的心情和思想活动的一般模式,他可能会对人的思想施加影响。”
瓦西丽亚开始说了。“我也曾告诉过你,我在索拉里亚时,发现了一个非常特殊的正电
脑电路,我一看到这个电路模式,就想到了心灵
应。
“你这是
狂言!”
“首先,我早就告诉你,索拉里亚人准备离开他们的星球,你如果听我的话,就不至于这么吃惊。”
霆。
“那又怎么样,瓦西丽亚博士?”
“那就是心灵
应的机
人正电
脑电路模式。我把吉斯卡特改装成了一个心灵
应的机
人,吉斯卡特成了一个有读心术本领的机
人!”
阿曼
罗用力地摇着
。“这不可能!”
瓦西丽亚说“没有我的
预,你休想胜利!”
“我为什么要听你的?”
“不可能?好好想一想吧。200年前,你几乎可以达到目标了。法斯托尔弗地位摇摇
坠,霍德议长对你言听计从。你所企求的一切几乎唾手可得。可结果怎么样?为什么你会遭到惨败?”
“以后,我
了好几个月的时间想啊想,因为我知
,这个电路模式我似乎以前在别的什么地方看到过。我回忆了我的童年,那时法斯托尔弗还是我的父亲,他给了我一个机
人。”
“然后他死了,他把吉斯卡特给了嘉迪娅——那个索拉里亚女人!”
“我经常为吉斯卡特修改脑电路模式,并请教法斯托尔弗。如果他认为不会有损吉斯卡特的思维和行动,我就改装他的电路。有时,经过改装后,吉斯卡特行动更
捷,说话更清晰,我就保留改装后的脑电路模式。
“要见我也不能不事先告诉我一下啊!你太卑鄙了!”
“不,不,不,”阿曼
罗不屑一听。“你的想象力太丰富了,瓦西丽亚。我自己最清楚所发生的一切。这都是那个地球人,与心灵
应机
人无关。”