情。他说过，除了你和茹可夫，别人都没有责任——我们这些人都是你们的工具，明白吗？”

俄国佬软硬兼施，磨了整整半个小时。他一会儿眼泪汪汪，苦苦哀求；一会儿许以重金，百般利诱；一会儿又咋咋唬唬，大施淫威。可那水手还是不为所动。

他向俄国佬明确指出，摆在面前的道路只有两条：一条是，立刻被大伙儿扭送到格雷斯托克勋爵面前；另一条是，把他身上带的和舱房里藏的值钱东西都给他，做为偷偷放他离开“肯凯德号”的代价。

“你必须赶快拿主意！”那人恶狠狠地说“我要上床睡觉了。快选择吧，到勋爵那儿？还是回丛林去？

“你会为此而后悔的。”俄国佬嘟囔着说。

“住嘴，”水手警告说“你要是不老实，我可把你关在这儿，另拿主意了。”

鲍尔维奇虽然明白自己死有余辜，但能够不落入人猿泰山之手，还是他求之不得的事情。丛林里种种可怕的野兽让他闻风丧胆，但眼下也只好屈从于水手的意志了。

“我的舱房有人住吗？”他问道。

水手摇了摇头。“没有，”他说“格雷斯托克勋爵和他的夫人住在船长室。大副在他自个儿的屋子里。你的屋子没人住。”

“我去把值钱的东西都拿给你。”鲍尔维奇说。

“我跟你一块儿去，你可别耍什么花招！”水手边说边跟在俄国佬身后，爬上梯子，来到甲板上。

水手在船舱入口停下来放风，让鲍尔维奇一个人悄悄摸进他的舱房。鲍尔维奇把几件值钱的东西收拾到一起，准备贿赂水手，放他逃走。他在那张堆满东西的小桌旁边站了一会儿，换肠刮肚子地想一个既能平平安安逃走，又能向他的敌人报仇的切实可行的方案。

就在他这样苦思冥想的时候，脑海里浮现出那个黑盒子。这个盒子就藏在他手边这张桌子的夹层里面。

俄国佬弯下腰在夹层下面摸索着，一张脸因为得意而显得容光焕发，那是从他那颗狠毒的心里折射而出的邪恶的光。不一会儿他就从夹层里取出他要找的那个玩意儿。为了收拾东西，他已经点燃了挂在头顶横梁上的那盏灯。现在他把黑盒子凑到灯光下面，拧开暗纽，打开盒盖。

盒子分成两个小格。一个格子里放着一个类似钟表的玩意儿，还有两截干电池。一条导线将“钟表”和电池的一极连到一起，电池另一极的导线穿过隔板和另外那个格子相连。这两条导线又将“钟表”串连起来。

第二个格子里的东西看不清楚，上面盖着盖子，还用沥青密封着。盒子下面“钟表”旁边，放着一把钥匙。鲍尔维奇把钥匙插进上发条的小孔里。

他轻轻转动着钥匙，怕人听见，在盒子上面蒙了两件衣服之类的东西。这当儿，他一直紧张地听着。生怕水手或者别的什么人闯进小屋。不过没有人打断他的工作。

上完发条，他把“钟表”上面一个小制度盘的指针拨到某个位置，然后盖上盒盖，把盒子放回到桌子下面的夹层里。