繁体
“原谅来自于上帝,而非来自于我。我不过是她在人世间的代言人。”
“白神父,”他修正自己的说法后,开始用一
掩饰自己内心不安的语气说
。“如果我
了件坏事,你真的会原谅我吗?”
“看这个人是不是真心对所
的事
到后悔。”
“喔,我是真的很后悔。但神父,我想知
,你真的能原谅罪过…很大的罪过,即使像谋杀吗?”
男孩满心期待地听神父说下去。
“看什么情形?”
比眯起
睛端详这个他认为涸瓶近上帝的人。
“我想
去走走。”伟恩告诉雅莉和迈特。
伟恩将剩下的饼乾
留给雅莉和迈特,便走离车站,在铁轨旁徘徊着。他看到不远
的树荫下有一张椅
,正好正对车站,于是他走过去,想要休息一下并呼
新鲜空气。
比看起来很害怕。“如果他更生气呢?”
“我们会待在这里,以免错过任何消息。”迈特说
。
“这真教人遗憾。”
“我要你回去找你妈妈,这世界上没有人比她更
你了。虽然情况不见得会变得更好,但是至少你们能够在一起。然后去找离你们家最近的教区,告诉那里的教士,说是我要你去的。把你的麻烦告诉他,请他帮助你、请他跟你父亲谈一谈。”
“大约一个月了,我过得还不错。我三餐都有着落。但是…”他充满痛苦的
神看向他。“我没向我妈妈说再见,我趁
夜时跑了
来。但我想念妈,神父,我真的好想她。我很担心她,也知
她会为我担心,而我不希望她再担心了。”
“我真的为我所
的事
到后悔。我爸爸经常打我。每次喝醉酒回家,就打我和我妈。”
“嗯…神父!…”
“是啊!但是,神父,我逃走了,我不该这么
的。可是我无法再忍受下去,所以我搭上火车,就到这儿来了。”
比一直屏气凝神地等待他的回答,这时才长长地吁了
气。“神父,即使我不是个天主教徒,你也能原谅我吗?”
“哦,”伟恩有些困惑。如果这孩
不是天主教徒。为什么来找他?“你有什么困难?”
“你母亲有任何亲戚吗?”
“我在想-—我能和你谈一会儿吗?就我们两个?”
伟恩注视着这个男孩,他猜想着为什么一个才这么
大的孩
就担心自己
了坏事。他不过比婴儿大一
罢了。“这个得看情形。”他迥避问题,并榨乾自己的脑袋,努力回忆以前读书
告解时,神父是怎么告诉他的。他已经很久没有
告解室了。
“神父?”
“我姓白。”
伟恩听
他声音中的痛楚,了解他内心的挣扎。“你知
吗?你快要长大了。你能够在这里生存下去,足以证明了你的聪明才智。你识字吗?”
“你离家多久了?”伟恩看穿了这男孩极力想隐藏的绝望和孤单。
“我上过一阵
的学,但认识的字不多。我必须休学,帮我妈赚
钱。我还有两个兄弟和一个妹妹。”
“我希望你能听我的话。”这孩
小小年纪,所受的
待却比伟恩—生中所知更多。他想到这孩
可怜的母亲,竟嫁给一个脾气暴戾的酗酒男人,他想着自己该如何帮助他们
比看向伟恩的
神充满
张,伟恩几乎
觉这孩
能够看穿他的心思。“神父,我
了些坏事…—”
尽快抵达圣路易市。
伟恩看得
这孩
鼓起多大的勇气才敢走向他。“这个嘛一-”他想要拒绝,但是看到男孩的
中闪过一丝猜疑和不确定…他无法拒绝。“我们何不去坐在那边的长椅上?它看起来很舒适也很凉快。”
谋杀?伟恩用一
悉真相的
神看着他。“没错,即使是谋杀也能被原谅,只要他是真心悔改。”
“当然,神父。”
“你愿意谈谈吗?”
伟恩几乎要大声
了,他只想要独
片刻-一只求几分钟的宁静――只求保留一些时间给自己。“什么事?”他四下看看,发现一个约共十一岁大的男孩正用很严肃的表情看着他。这孩
看起来有好一阵
没洗澡或是梳
了,衣服则肮脏而破旧。
他带着这孩
走向长椅。他们一坐下后,男孩就开始说话了。“我叫
比,神父,我必须告诉你,我不是天主教徒。”
从他们坐下来等班车的消息时,他就一直在看书,但即使他始终专心于书本上,还是很难不注意到人们一个个走向伟恩神父,他倾诉他们私人的困扰。他不懂为什么像白伟恩这样的人会选择担任神职。他猜想担任这
工作的人必须

壮且意志
定,他相当敬佩他这
奉献的
神。他就十分怀疑自已是否能够胜任。